ヨーロッパって日本と水の種類が違うのはご存知のことかと思います。 在独邦人を悩ます悪いやつ硬水、あるいは「カルキ」は調理道具やお風呂場だけでなくもちろん人体にも大いに影響を及ぼします。ちなみにわたしはこちらに越してきてから、朝起きて髪をぐい…
今回はlang-8で公開してネイティブに添削してもらった文章を載せてみます。普段より、より正しいドイツ語のはずですのでどうぞさらさらと読んでみてください。 Beim Deutschlernen gucke ich oft Fernsehserien oder Filme per Netflix.Derzeit ist meine Li…
めずらしく連日更新しております。 先日の記事で風邪引いたと書きましたが、どうも実際は（やはり）花粉症だったようです。公園に行った次の日から目がかゆくてかゆくてかゆくてかゆくてたまらず、洗っても洗っても洗っても洗っても涙が止まらず言葉の通り泣…
こんばんは。ただいまドイツは月曜日の20時23分、まだまだ外は明るいです。本日は夫の帰りが早く、かつお腹も減っていたようで18時半頃に夕食を済ませ（夫が好きな鶏むねのホワイトソースもどき煮込み〜じゃがいもを添えて〜を作りました。）鋼の錬金術師をN…
3年ほど前にMacBookAirを買って以来、写真はすべてmacの専用appで整理していたのですが、16GBのiphone使っているのでバックアップ取って消しても消しても容量パンパンなるしGooglePhotoの方が容量制限なしでインターネットあればいつでも確認できて便利やん……
本日ドイツは祝日でした。Google Calender にFronleichnamと記載されていたのでGoogle検索してみたところ、キリスト協会のお祭りだそう。 ドイツではバーデン・ヴシュルテンベルク、バイエルン、ヘッセン、NRW、ラインランド・プファルツ、ザールランド州、…
肌寒い日が続いています。 帰宅した夫とTaco cups（Tortillasを切ってTacoのパウダーとトマトとGreen Peperoniをひき肉に混ぜたやつ包んでチーズかけて焼いたやつ。美味いし夫が大絶賛するし作るのが簡単。）をもぐもぐと食べつつNetflixで「鋼の錬金術師」…
Spargel をね！茹でました！ただ〜〜〜（←ドイツ語的ジャジャーン） 旬が来てるのは知っていたんだけど夫はどうせ好きじゃないだろうしわたしもひとりで食べるほどアスパラってそんな好きでもないし〜と思っていたら急に夫が「Spargel食べよか、春だし」など…
ブログ、携帯でぽちぽち打つのがどうも苦手でいつもパソコンからしか更新しないのですが、本日はすでに夫と布団に入ってしまった上で全く眠くないのでiPhoneから更新です。おそらく普段と違う改行や句読点の使い方をするであろうことがいまからすでに腹立た…
だいたいドイツ時間の19時とか20時頃に日記を書いているのですが、そうなると日本時間だとすでに「次の日」になっていてはてなのシステムとわたしがタイトルの後に毎回書いている日付がずれてしまうみたいですね。これ設定とかでどうにかなるんですかね。そ…
本日も夫は仕事をお休み。10時になってようやく起き出して、Tostbrötchenにサラミとチーズと乗っけて食べて12時過ぎからようやく稼働。わたしも買い物いかなきゃな〜と思いつつだらだらしてたんですけど（だって夫が家でゲームしてんのに真面目に主婦とかア…
この週末は体調を崩していてかなりグロッキーだったのですが昨日丸一日布団で過ごしたお陰で本日は朝からまぁまぁいけるかなくらいに回復。10時に起き出して毎週日曜日のお約束SontagsbrötchenにPfeffersalamiとKäse、挟んで食べて着替えて11時半には家を出…
こんばんは。ただいま5月2日の20時46分です。膝の上でデブ猫がゴロゴロいうてます。 ブログを書かない間はだいたいいつも通り過ごしていました。 さて、本日は夫が職場のパーティーかなんかで（よく聞いていなかった）ご飯を食べに行っているのでまだ帰って…
4月20日ですね。 4月19日の晩は、18時前に夫が帰ってきて2人で風呂に入りNetflixでFuller Houseを見てのぼせてゲロ吐きそうになりながら21時ごろにはベットに入ったんですけれども、寝る直前になって、仕事もせずパソコンに向かっているだけの毎日が悲しくて…
朝全く起きれず、夫を仕事に見送った後もついに16時までベッドでゴロゴロ唸ってた妻がこちらです。ほぼ起きてんのか寝てんのかわからん状態だったので読んだ記憶のないメールが既読になってたりで、覚醒した後も雑務が…なにも終わってないし… 起きた後はシャ…
昨晩は夫とその職場の友人と連れ立って映画館で「Zoomania」を鑑賞してきました。 ZOOMANIA Trailer 2 German Deutsch (2016) ディズニー映画ですしなんの予備知識なくてもめちゃくちゃ面白いですが、映画好きな人が行くとさらに笑えるので是非。当然ドイツ…
本日はめでたいことに母と友人の誕生日だったので（母親と友人の誕生日が一緒ってなんだかまぁ365日しかないんだからそりゃまぁ被るけど、そこで被るか？という感じ）LINEでそれぞれおめでとう、と、あと母には夫と一緒に撮った写真も送りました。自分の写真…
こんにちは。 ・『ジェイン・エア』この小説を書いたシャーロット・ブロンテの妹にあたるエミリ・ブロンテ著『嵐が丘』は大学の授業で日本語訳して何度も読み返している小説の一つです。ただし持っているのはドイツ語版のみで、なぜか日本語で読みたい時には…
特に書くことのない日々を送っています。毎日５時半に起き、寝る前のドイツ人とスカイプをし、「おやすみ、いってきます」のやりとりを７時頃にして８時から19時までアルバイト、帰宅してご飯を作って食べて、22時頃には眠りにつく生活をしています。16日か…
タイトルの通り、帰国しました。湿気ったら、そんなにひっつかないでよ、って感じで本当にドイツに戻りたい…必要な時に上着を羽織れる生活を送りたい… 帰国前日はドイツ人もお休みだったので１０時頃まで布団でダラダラして、それからゆっくりイングランド式…
おうちでいつも作っているフライパンで焼くピザがとても美味しいのでレシピを覚え書き。 Mehl 強力粉 1kgTrockenbackhefe 膨らまし粉 7gWasser おみず 640mlZucker, Salz 塩砂糖 スプーン１杯ずつ こいつらをフォークで混ぜ、 ひとつの塊になったら濡れ布巾…
楽しかったことを書くのを忘れました（怨念にまみれていたので） Kaiser-Wilhelm-Denkmal（ヴィルヘルム皇帝記念碑）を訪ねてきました。 写真中央のイカしたおじさまが初代ドイツ皇帝ヴィルヘルム１世（1797年3月22日-1888年3月9日） 男前ですね。 高校時代…
本日、大学入学以来の友人に結婚することを報告した。文章を書く仕事をしてる子なので言葉選びがえらい上手で、性格はわたしとは似てないんだけど、たぶん人との距離の取り方がすこしだけ似ていて、とにかく話していると際限なく楽しい。そんな彼女が、わた…
朝から仕事に行くドイツ人を見送って、ソファにぼふっと座り込んでケータイ見てたら二度寝してもて起きたら12時過ぎていたので今日は1日が短かった。 昨日の晩作って失敗したラザニアのリベンジをするべくパソコンを開いたところ、また何故だかわからないけ…
中学生になって携帯を手にいれてからは、暇さえあれば文章を書いていた。いわゆるSS文化のたぶん全盛期だったんだと思う。鍵をかけたページを作って、HTMLも勉強して、ブログとSSと拍手と、シンプルだけど自分なりに凝ってHPを開いていろんな人と知り合った…
