【DW記事】Deutsche sind direkt
ドイツ語のニュースサイト、前も書いたかもしれないですけどFeedlyでまとめて購読してて、DWとか特に Deutsch lernenのチャンネルとかもありオススメなのですが、今回は普通のDWのフィードからやってきました。
Deutsche sind direkt: 4 Fragen, auf die man in Deutschland vorbereitet sein sollte
Meet the Germans-Moderatorin Kate Müser unterhält sich diesmal mit der deutsch-afghanischen DW-Journalistin Waslat Hasrat-Nazimi darüber, wie direkt Deutsche im Gespräch sein können.
ドイツ人のあけすけな質問:ドイツに住む外国人が答えを用意しておくべき質問4つ
本編は英語音声ドイツ語字幕で進んでいきますが、途中ドイツ人がインタビューに答える部分はドイツ語音声のみ英語字幕なしです。でもわかりやすい映像なのでドイツ語の勉強にどうぞ。英語全然わかんなくてびびった……。
年齢、出身地の他に政治や宗教のことも聞いてくる人がいるけどよっぽど仲がいい人同士じゃないとそれはタブーなんじゃないの?っていうことを中盤で言ってました。でも答えたくない質問は答えなくていいんですよね。そのあとビデオでも紹介されてたみたいに、「ich will darauf nicht antworten」とか「Mir ist die Frage zu persönlich」とか。答えないことで気を悪くする人もいないし。
でもドイツで年齢聞いてくるのって今までの経験上トルコ系ドイツ人ばっかりですけどね!これはなんでなんだろう、トルコ人はお誕生日をずっとお祝いするのかしら(笑)
どうでもいいですけどドイツ人は自分の誕生日にケーキを焼いて職場に持ってくるみたいな都市伝説ありますけど少なくともわたしは見たことないですよ!!ドイツドイツ人(ようは移民系じゃない人)と仕事してないからなのかな……あ、でも自分の誕生日パーティーを主催してずーーーーーーっと他の人の世話をしてた子は知ってる!なんであんな苦行を自らに課すんだろう。いやパーティー自体はすごい楽しかったんですけど主役なのにずっとソーセージ茹でてる機械の横に張り付いてるのはこっちが申し訳なくなるわ。自分の誕生日パーティーは自分で主催するのがメインストリームなのは間違いないですね。
ちなみにわたしと夫は自分たちの誕生日は特にパーティーなどはせずプレゼントを贈り合い(しかも当日ですらなかったりする)のみで過ごすのですが、これがこの前知り合ったトルコ系ドイツ人カップルに「えっ?!」って眉間にしわ寄せてドン引きされて、やはりトルコ系は誕生日を大事にしてるんだなって思いました。おわり。
あ、あとGoogle Home来月日本発売だそうです。
(追記)
なんでブログ書いた後でそれっぽい記事を見つけるのが得意なんだわたし〜。書く前に見つけろ〜。
ランキング参加してます
よかったらワンクリックお願いします!