Es tut mir leid dass mein Deutsch so schlecht ist. じゃない？ ドイツ語が下手でごめんなさいを直訳すると「Es tut mir leid dass mein Deutsch so schlecht ist.」になるんだと思うんだけど。 たぶんだけど「Ich entschuldige mich dass 〜」だとニュア…